神話-紀曉君-原住民卑南族歌謠

:林志興 曲:陳建年

(原歌名/走活傳統,母語詞/陳光榮)

 

 

hi……yo……in yE yan……hauwa ya ho……

 

 

a ngay Da karemasamasaL i tu tiya Da Taw

神話是一個美麗的夢

航乃達 尬路媽衫媽扇已渡 嗲嗲大屋

a Taw may sareeDan Da garem kamawan kali punapunan

隱藏著人們對天地萬物的情懷

啊豆麥 散而登搭(佳人) (甘願)(咖哩)補哪補哪

tu kuwareisan Da yaanger D Taw

神話是傳說故事的搖籃

賭館姨 三大牙 暗然 啦答而悟

amaw tu tinabawan tu keDang D Taw

是人類信仰和精神最終的依歸

阿嬤屋 督()哪 八碗督 ()當答答悟

maruwaya ta puTali Da kana beLeTenganan

讓我們從神話的嚮往中

()呀 咑叭咑哩 (蠟支)那笨秤啊而拿

simeaw a kakuwayanan

承續生命的原始力量

喜悶熬 阿嘎乖呀哪

ta kakuwayanan I murabak kanta garem

融入生活煥化新生 與天地合一

(家官) 亞男伊 母撩笆焦桿打 阿嘎啊嚕嚕嗚

maw na kemiyarungeT ku

讓我們在神話的啟示中

媽勿拿 ()芽了木嚕菇

kurenangay a temuwamuwan

踏著祖先的步履

棍拿挨爾 鎮木哇 木彎

paliguwannay a kinasuwanan

唱出對那古老民族 永恆的情歌

瑪麗姑望來 (阿斤)拿書 ()

a kinasuwanan

永恆的情歌

(阿斤)拿書 ()

 

 

 

a ngay Da karemasamasaL i tu tiya Da Taw

神話是一個美麗的夢

航乃達 尬路(瑪珊)(瑪莎)已渡 嗲大大屋

a Taw may sareeDan Da garem kamawan kali punapunan

隱藏著人們對天地萬物的情懷

啊稻麥 散而瞪大嘎扔 ()蠻大粒 補哪補哪

tu kuwareisan Da yaanger D Taw

神話是傳說故事的搖籃

賭館姨 三大牙 盎然 拉大屋

amaw tu tinabawan tu keDang D Taw

是人類信仰和精神最終的依歸

阿嬤屋 督()拿八碗 督()當搭大屋

maruwaya ta puTali Da kana beLeTenganan

讓我們從神話的嚮往中

媽(熱)呀 咑叭咑哩 (蠟支)那笨秤啊而拿

simeaw a kakuwayanan

承續生命的原始力量

醒目熬 阿嘎乖呀哪

ta kakuwayanan I murabak kanta garem

融入生活煥化新生 與天地合一

(家官) 亞男伊 母拉爸(家等) 打阿嘎阿盧

maw na kemiyarungeT ku

讓我們在神話的啟示中

媽勿拿 梗揠露夢菇

kurenangay a temuwamuwan

踏著祖先的步履

公然愛爾 折木哇 木彎

paliguwannay a kinasuwanan

唱出對那古老民族 永恆的情歌

馬莉姑望來 (阿斤若輸) 萬吶

a kinasuwanan

永恆的情歌

(阿斤若輸) 萬吶

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 天使 的頭像
    天使

    真理的回歸與再現-----老水還潮-----真要自然流露,理要常行於心

    天使 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()