《含淚跳恰恰》Hâm-luī Thiàu Tshiah-tshiah - 演唱 Singer：謝金燕 Siā Kim-iàn; 作詞 Lyrics：寬寬; 作曲 Composer：李富興
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
想 欲 抱 你 抱 甲 絚 絚 絚， siūnn beh phō lí phō kah ân ân ân
毋 通 抱 我 抱 甲 遮 為 難， m̄-thang phō guá phō kah tsiah uî-lân
莫 問 敢 是 有 人， mài mn̄g kám sī ū lâng,
有人予 我 失 戀， ū lâng hōo guá sit-luân
無 愛無 恨 無 怨 嘆。 bô ài bô hūn bô uàn-thàn。
====
雖 然 這 馬 吐 甲 遮 淒 慘, sui-liân tsit-má thòo kah tsiah tshi-tshám
雖 然 跤 步 踏 甲 遮 爾 亂, sui-liân kha-pōo ta̍h kah tsiah-nī luān
我 嘛 猶 原 毋 驚， guá mā iu-guân m̄-kiann,
毋 驚 人 情 冷 暖， m̄-kiann lîn-tsîng líng luán,
阮 的 雙 手 有 你 牽。 gún ê siang-tshiú ū lí khan。
===
(Chorus)
踮 在 你 的 身 邊 ， tiàm tsāi lí ê sin-pinn,
驚 予人 知 影 ， kiann hōo lâng tsai-iánn ，
是 勾 著 珠 淚 跳 恰 恰， sī kau tio̍h tsu-luī thiàu tshiah tshiah ，
偏 偏 我 是 一 个， phian-phian guá sī tsi̍t ê,
一 个袂 醉 的 人， tsi̍t ê buē tsuì ê lâng
因 為 總 有 一 工 ， in-uī tsóng ū tsi̍t kang,
啊 最 愛 的 人， ah... tsuè ài ê lâng uānn,
換 無 情 的 人， bô tsîng ê lâng ，
啊 夢. 啊 空 ， ah... bāng, ah... khang,
啊 茫 茫 茫 茫， ah... bâng-bâng bâng-bâng ，
輕 輕 鬆 鬆， khin-khin-sang-sang，
我 甘願 孤 單 一 个 人。 guá kam-guān koo-tuann tsi̍t ê lâng。
(REPEAT CHORUS)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics in Taiwanese (台語 Tâi-gí / Tâi-gú) Language Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音/臺羅拼音)
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→http://tailo.moe.edu.tw/
《含淚跳恰恰》Hâm-luī Thiàu Tshiah-tshiah - 演唱 Singer：謝金燕 Siā Kim-iàn; 作詞 Lyrics：寬寬; 作曲 Composer：李富興
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
想 欲 抱 你 抱 甲 絚 絚 絚， siūnn beh phō lí phō kah ân ân ân
毋 通 抱 我 抱 甲 遮 為 難， m̄-thang phō guá phō kah tsiah uî-lân
莫 問 敢 是 有 人， mài mn̄g kám sī ū lâng,
有人予 我 失 戀， ū lâng hōo guá sit-luân
無 愛無 恨 無 怨 嘆。 bô ài bô hūn bô uàn-thàn。
====
雖 然 這 馬 吐 甲 遮 淒 慘, sui-liân tsit-má thòo kah tsiah tshi-tshám
雖 然 跤 步 踏 甲 遮 爾 亂, sui-liân kha-pōo ta̍h kah tsiah-nī luān
我 嘛 猶 原 毋 驚， guá mā iu-guân m̄-kiann,
毋 驚 人 情 冷 暖， m̄-kiann lîn-tsîng líng luán,
阮 的 雙 手 有 你 牽。 gún ê siang-tshiú ū lí khan。
===
(Chorus)
踮 在 你 的 身 邊 ， tiàm tsāi lí ê sin-pinn,
驚 予人 知 影 ， kiann hōo lâng tsai-iánn ，
是 勾 著 珠 淚 跳 恰 恰， sī kau tio̍h tsu-luī thiàu tshiah tshiah ，
偏 偏 我 是 一 个， phian-phian guá sī tsi̍t ê,
一 个袂 醉 的 人， tsi̍t ê buē tsuì ê lâng
因 為 總 有 一 工 ， in-uī tsóng ū tsi̍t kang,
啊 最 愛 的 人， ah... tsuè ài ê lâng uānn,
換 無 情 的 人， bô tsîng ê lâng ，
啊 夢. 啊 空 ， ah... bāng, ah... khang,
啊 茫 茫 茫 茫， ah... bâng-bâng bâng-bâng ，
輕 輕 鬆 鬆， khin-khin-sang-sang，
我 甘願 孤 單 一 个 人。 guá kam-guān koo-tuann tsi̍t ê lâng。
(REPEAT CHORUS)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics in Taiwanese (台語 Tâi-gí / Tâi-gú) Language Romanisation (Tâi-lô/台罗拼音/臺羅拼音)
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》 →http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see) 臺羅教學網→http://tailo.moe.edu.tw/
留言列表
